> So how is it possible the tires are losing significantly more tread (and as a consequence, polluting more) but also lasting a long time?

Sorry, I probably phrased it in a confusing way, I was comparing the ratio between tire/brake and ICE PM 2.5 emissions for normal cars not saying that EVs are that much worse (the part about weight is just speculation).