Agreed; I think TFA is a useful article. Highly-tuned code is going to be hard to read (it used to be written in assembler, which is at least explicit).
I was simply commenting on the opacity of having two branches in the source that appear to do the same thing, and rely on something outside the code (or the language specification) to achieve the desired performance.
If we did have a principle saying that you can't get clever with optimization or take advantage of your language's optimizer, that would imply that the past 15-20 years of growth of Web technology was based on an invalid foundation: the v8 JavaScript engine and people's efforts to learn how to use it effectively and push what's possible in a browser.
You'd also have much less impressive video games, and your smartphone would have worse battery life.
Because sometimes this kind of careful performance tuning, even at the cost of readability, is necessary and desirable. And, for the times when that happens, this kind of information needs to be out there, available, and being discussed, so that people can learn the techniques and understand how to use them properly and responsibly.