IMO, this terrible situation is on Apple. They have the resources to fix this ecosystem, and buy a seat at the table, the same way Microsoft has, at so many tables.
Microsofts market share was nearly 100% in the 90s and that's how they became the de facto gaming platform. Because it was the de facto PC platform. Apple was a much smaller company and nearly went bankrupt in the 90s. Microsoft dominated for many reasons that had nothing to do with gaming and the legacy continued. Bill Gates was in court for antitrust violations. Apple focused on other niches besides gaming just to survive and avoid bankruptcy.
Mac still only has 8% market share, hence Bethesda not caring about Mac. The market is just too small.
https://www.cnbc.com/2023/07/11/apples-mac-market-share-jump...
If Apple had the market share then developers would have targeted Mac and ignored DirectX/Windows.
A high spec Mac Mini is $1299 USD (10 core CPU, 16 core GPU, 16 GB).
Anyone paying $4,999 for a Mac Studio/Pro is doing media creation for work and doesn't give a fuck about games or will have a separate console/PC for that. Those are workstations, not for gaming.