They encourage windows games to bundle old and insecure dlls, which the games generally did anyway. On windows, they don't really do anything here, it's mostly just that windows provides quite a bit of backwards compatibility anyway.
On linux, they do a bit more. They ship a hacked up copy of various libraries from ubuntu 12.04, mostly without security patches, and have the games use those, calling it the "steam runtime" despite it really being "ancient ubuntu libraries". They reduce the security of your machine, and I would only play steam games on a burner machine you don't login to your bank accounts on.
Id be more worried about game GUIs basically using a web browser.
Many of these games have such fragile netcode that they'll crash even if you don't fuzz them.