I have a very detailed roadmap with all of the tasks which need to be completed. Some are simple, some are complex. No special tools needed, I just put the whole thing on the Notes app on my phone.

For code, I keep a private repo.

For docs, I use grip to edit markdown to html files.