Just remove the ∈ and ⟨ characters, and make braces mandatory:

  for i 0:N:5 {
    // loop body
  }

By the way, the same should have been done with if and while: optional parentheses, mandatory braces:

  if a == b {
    // code
  }

  while idx < end {
    // code
  }