It’s a solved problem. Things like aggrid allow you to use virtual scroll with custom components for your preferred framework, some simple efforts towards optimising the css and dom complexity would be more than enough.