You're right that selling a game engine is more an enterprise software business than game publisher, but Unity isn't trying to be a software company at this point, they're an ads and analytics service company, maybe doing a 'big tech' cosplay.