I'll admit that Discworld is the first place I heard it. It's a perfect example of the sort of idiom authors should think about though, rather than using overly modern terms.