One way to make the dotfile editing feedback loop faster is to tell home manager to create a symlink as opposed to writing a new file every time.

That way you don’t have to do home-manager switch when a dot file changes.