Signals are such a mess - especially with a multi-threaded process/service.

I suspect very strongly you'll get a much better behaved system if you stick to unix domain sockets.

Then, at least, you get some form of authn from the permissions of the filesystem namespace.