I spent half of last week trying to make productive use of Nickel, and it's just... not a very fun experience.

Maybe it'll be better someday? We can hope. It's certainly incomplete right now, and the documentation is mostly nonexistent, but I don't think my use-case (incrementally replacing Nix) is supported at all.