In every case I've seen layoffs-but-expanding-hiring it's always been completely separate teams, maybe even completely different business units - which in a sufficiently large company might as well be different companies.

Have you seen any occurrences of, e.g. layoffs in a team of web developers while simultaneously still hiring web developers?