Logcollection doesn't come out of the box, and you're kinda on your own to set it up, this article (although a bit dated) shows you what you must go through:

https://atodorov.me/2021/07/09/logging-on-nomad-and-log-aggr...

It also doesn't help that Nomad handles everything from Docker containers to managing regular applications.