I rarely agree with "make it illegal" solutions, but in this case, I think you're exactly right. Slapping a "Buy" button on something that is ultimately a rental seems like a deceptive practice. Too bad it's industry standard.