Don't. Install code-server on a remote server. Your chromeOS device is a just a front-end, you don't need to actually run anything on it besides a chrome browser pointed at your code-server instance and an ssh connection.