> that this does not apply to data stored by clever algorithms in computer storage is also pretty clear,

I'm sorry, this is far from "clear", otherwise we wouldn't be having this discussion. Fair use is a thing. Does fair use apply in this situation? No one knows at this point.