> How on earth do you expect me to be able to "research a company" to be able to tell whether they're genuinely going to read a cover letter and care what it says?

I don't. That's not what I was talking about when researching a company. You can't (usually) know if a cover letter will be read or valued. But it might be, so it seems worth doing anyway just to gain that possible edge.