But does the working-set cap _work_? In that scenario where you've got heavy memory pressure I still think it doesn't.
If the background process is typically touching less than 32 MiB in a second then a per-second trimming could reduce the working-set effectively.
If the background process is typically touching more than 32 MiB in a second then the fault-time trimming doesn't work because while it trims the memory from the working set, there is no time for the memory to be paged out, and if the memory did get paged out it would make it even worse because it would need to be paged in. So, CPU (and perhaps disk) overhead is increased, but memory pressure remains the same.
The problem (a process touching too much memory) is real. However the solution does not work. A working-set cap doesn't actually reduce memory pressure on foreground applications any more than a per-second trim.
You are overlooking that the read-only part of the working set can be released immediately once another process needs those pages -- just zero them and add them to the free list. Only the dirty pages need to get written out to disk.
Anyway, it would actually be simple to test the effectiveness of the working set cap by writing a program that allocs and dirties memory aggressively, and then running it either in normal low priority or background modes, to see how it affects overall system behavior when running in each mode.
As for saving memory, I see your point, but I still don't see how the cap would be better than per-second trimming. If the clean-then-zeroed page is not touched again by the background process then either method would make it available. If the clean-then-zeroed page is touched again by the background process then the whole process of removing it from the working set, zeroing it, then reading it back in and faulting back in is a waste of time. So, again, I'm struggling to find a scenario where the cap is more effective than once-per-second trimming.
Something that only runs once per second is not going to be able to keep up with with a process that is dirtying memory at full tilt, which is probably why they chose to enforce a hard limit by evicting the least-used pages to the standby list, from where one can usually get them back quickly without encountering a hard fault to disk (a soft fault was probably like 10,000x faster than a hard fault back when they did this work). They must have viewed thrashing as a pathological case that programmers would diagnose and repair, just like you have. After all they do provide some pretty good tools for diagnosing memory use.
You may argue that the 32MiB limits needs adjusting to follow Moore's law, but Moore's law stopped working for laptop DRAM sizes many years ago.