Yes, you can charge an EV from a generator, there are already devices for that on some service trucks.

There is another option (although not recommended by any manufacturer): If the EV still goes into drive mode, just tow it for a short distance and use regenerative breaking. You should be able to gain 2-5 times the towed distance as range.