You can move the goalposts all you want, but you're clearly incorrect.
Yes, space does not constrain the housing supply in New York. That doesn’t mean there is infinite space, because unconstrained (or not presently a constraint) doesn’t mean infinite.
Particularly within the context of housing policy and development, these terms have commonly-accepted meanings.
So far you've spent three replies on vapid nitpicking - no reasonable person attempting a genuine conversation would agree with your points or approach, nor would they assume "not space constrained" (i.e. we haven't hit spatial capacity for building) to mean "infinite space" as you seem intent on doing. So what exactly are you contributing?
Also - you do know that space exists in three dimensions, right?
You’re doubling down by redefining what it means to be constrained to the point of uselessness. By your definition every bounded area is space constrained to building, including the surface of Mars.
Unconstrained doesn’t mean unlimited. Creating more “space” wouldn’t create let one create more housing in New York. Case in point: the stiletto park near Chelsea [1]. We created literal land over the water, as we’ve done for centuries, but instead of turning it into Battery Park we made an actual park. Because space isn’t the constraint, it’s policy will to produce more housing.
> Maybe you could squeeze out a bit of density
Bit more as in 2 to 4x. Millions of people. (About 5mm if we densified akin to—gasp!—Monaco.)
[1] https://hudsonriverpark.org/locations/pier-55-little-island/