> Which other tools are available on Linux to control users' access to fs and network resources

selinux is the primary one that comes to mind, it definitely ticks the "fine-grained control" checkbox for sure