The solution is tried and true. Let the user mark notifications as spam and have a locally running spam filter.

I'm sure we'll get that soon. Enforcing notification categories is unfeasible for all apps.