Colleagues of mine aren't able to use their Macs for work since they're unable to target the hardware we're working on.

Perhaps with Asahi Linux they could. But even then, support isn't great.