Hong Kong is more expensive than San Francisco. Is your claim that Hong Kong zoning prevents affordable housing? It doesn’t get much better across the bay in Shenzhen either (if you are buying rather than renting, as is true with most mainland cities).

My point is that, with few exceptions, housing is always expensive in places that are popular. If you want affordable housing, turn your city into Cleveland, don’t turn it into Hong Kong.