I agree with your description, but having the same fidelity is still very different from actually hearing it (having an auditory hallucination). Visualization being more hollow than auditory imagination makes sense because of the much higher bandwidth of visual information.

My impression is that individual differences lie much less in the actual mental abilities than in how people interpret and describe those abilities.