Nobody is denying that, but that is not the only way to make it better at this task.
> seems like by allowing this you could be unintentionally creating a way to launder real-life CSAM through generative AI.
There's no way to launder real-life CSAM. If there's a victim, it's a crime, regardless of whether the victim's images went through a ML model or not.
The point is with an AI-generated image you don't necessarily know whether there's a victim or not. You can take an image that wouldn't exist without training data sourced from countless victims, and credibly claim everything is perfectly legal and that there wasn't any victim. That's the danger I'm referring to.
Spending hundreds of thousands training an AI model to generate CSAM sounds like a terrible way to smuggle it across the world. You could feasibly add hidden activation keywords to enable CSAM generation mode without the public noticing, but you could also just put an encrypted file in a model exported as .pickle and it would take years before anyone notices.
And because these models would be naturally superior to models not trained on the real thing (as you yourself just admitted) then they would outcompete those models, thus indirectly funding real-life CSAM.