Nah. You're citing old data. "On 8 June 2021, the Classification Office re-classified Puni Puni Poemy R16 after granting a request from a member of the public to reconsider the classification of the series."
Here's a screenshot of the current NZ classification board's website regarding it, 16+. https://i.imgur.com/aXHtsVd.png
Search for yourself: https://register.classificationoffice.govt.nz/
Here's a list of where it is/isn't legal to have lolicon. There's notable countries on both sides of the line. https://en.wikipedia.org/wiki/Legal_status_of_fictional_porn...
there is a lot of stuff that is obscene at face value but not disallowed by SK law.
most depictions of gore and violence would be considered obscene by definition, yet 'realism shooters' are hugely popular and legally allowed most anywhere.
it's illegal because it's illegal. I don't know enough about SK law reformation to tell you how that came about, but 'obscene' isn't the bar to judge from; plenty of legal obscenity exists most everywhere you look.
As a comparison point, New Zealand has made it illegal to possess or distribute the anime Puni Puni Poemy for sexualized gags involving child characters; and owning lolicon manga can get you arrested on child porn charges in Canada. South Korea is not breaking new ground here, even among industrialized democracies.