Are there other big bands that have done this? While not getting down to raw assets, home movies have had special features describing filmmaking techniques since the 80s. I’d guess at least 10% of current home video releases come with some type of commentary, featurette, or the like. Why is this so much less common in the music industry?
It's like an initiation step for bedroom producers. You build up your reputation by having a couple of remixes released by an actual label, your remix gets played by DJs associated with that label, you start to develop relationships with the industry people in the process... It's an entire ecosystem based around free stems.
This on the other hand is aimed at DJs who use vinyls to layer on top of different drums, but it's the same principle. They want their tracks to be sampleable to other artists.
You can also create your own stems, typically of usable but not perfect quality, using AI track separation software like demucs. ("Demux," get it?) I've used them to censor a track, or to isolate just percussion and piano, for example.