> My partner has a Google Chromecast. Please tell me how I can configure it to use a DoH server I want, rather than the one dictated by Google. How about the video intercom systems in my apartment building? How can I configure them to use servers I trust rather than an unknown?

Devices you don't control are under no obligation to follow your network's DNS policy, or even use published protocols for name resolution at all.