I think it goes quite a bit beyond that, or rather, the digital and physical realm are not mere 1:1 mirror images of each other.

For example in the physical realm it is really difficult to move millions of dollars of cash from one place to another particularly across prominent geographic or national boundaries (oceans, mountains, countries); the difficulty scales with the amount. Do people have this "right"? Sure, I guess, but in practice and as history has shown us, they've never been able to exercise it.

It's more or less trivial to move huge sums with crypto.