Unfortunately talking about the "size and growth of the endowment" is similarly meaningless in this context for a number of reasons. Even if the funds were not restricted in a way that excluded funding the University Press, it's probably a poor measure of whether a University could "afford" to support a press.