It was meant ironically but offended anyway, and they didn't fix it when she complained. "We were being ironic!" is a lousy defense when all they had to do was turn it off when she asked.