I think you could achieve the former more easily than you think. If we suppose you can gene edit to have certain characteristics. Why could they not add birth defects like heart problems and cancer? They then die from a heart attack at 30.

Of course the technology might never get there either but to me gene editing for a birth defect sounds easier than gene editing to live forever but maybe i underestimate the former.