Even the Soviets didn't say they were dumb and wasteful.
(I tend to be a bit milder, and just say that the moon landings should be thought of as spending on entertainment, not on science. Manned space flight in general is very cost-ineffective, if you care about scientific bang for your buck.)
I don’t think it’s hypocritical to say that the moon landing was worth it but gearing up to go to a distant black hole is not*
* Is also shiny and has movies
* It's cheaper by a good number of orders of magnitude
* It has massive commercial value (bringing home piles of gold. Well, platinum metals)
* It has actual military implications, which is the main motivator for any government progrem
* It gets to call the military research "planetary defense", and there are more cool movies about that.
No government is getting its act together on that. A distant black hole is right out.
But yes, agreed, it's way too expensive. And so we're not even going to make that happen. That was the point - it's more attractive than neighboring black holes along several different axes, and it's still not worth it.
Refine / cut up your asteroid on the lunar surface, then you need a relatively small amount of dV to put your payloads into a decaying orbit around earth (~1/4 the dV to get into low earth orbit from the surface). Enough heat shielding, and you'll be able to crash your payload into the ocean somewhere for recovery.
Frankly, the biggest issue is that you'd end up flooding the market.
Second - humans need to locate this deposit. Remotely. In the asteroid field. We are still finding out deposits in the habitable Earth regions, because that is a hard task, talking about locating deposits in the Belt is an impossible task, and will remain so for a long time.
Third - we need to get there. Excluding flyby's, the best humanity managed is to deliver two 1 ton vehicles to the Mars. And there we had a luxury of aerobraking to save a lot of fuel. Belt is way farther, there is no aerobrake possibility and we will have to deal with other asteroids along the way. We don't have such tech.
Fourth - we will need to strap engines to the asteroid, remotely, with an hour signal lag. Engines which don't exist in any form today. And we need to get fuel to them somehow. Impossible task.
Fifth, we need a Moon colony with robots or humans.
Sixth - high energy tech on the Moon.
Seven - launch facility on the Moon.
And I've probably missed a few other impossible hurdles, writing this. Then IF all of that would exist, you would need it to be at least as cheap as Earth based mining, which is a pipe dream. Any space tech is more expensive by design, sometimes orders of magnitude more expensive. AND finally there need to be an infinitely elastic market on Earth for this new source of materials. Imagine you will sell a billion tons of platinum tomorrow, the price would crash and never ever recover. You see this yourself in your last sentence.
Can anyone imagine something concrete?