Re:Tao Te Ching
by mbivert on Thursday September 28, 2023 @12:28PM
(#37691969)
FWIW, I've wrote a tool to help translate from Chinese on a per-word basis using open ressources (dictionaries, decomposition table, etc.). In particular, it helps to recover some of the information lost when translating from Chinese.
It's a personal project for now, so some things are still rough (e.g. no way to add new books, and I haven't bothered with the Tao Te Ching yet). You can see how it works on the San Zi Jing here[0].
If some of you are interested or have any questions, don't hesitate to reach out; my email should be on the "about" page.
It's a personal project for now, so some things are still rough (e.g. no way to add new books, and I haven't bothered with the Tao Te Ching yet). You can see how it works on the San Zi Jing here[0].
If some of you are interested or have any questions, don't hesitate to reach out; my email should be on the "about" page.
[0]: https://zhongmu.eu/trbook.html#c=1;w=6;b=san-zi-jing