If you haven't read it yet I can highly recommend the Italian collection of translations by Augusto Shandena Sabbadini (curator), which also provides translations to each individual Chinese character in the book.

(btw looks like we commented almost the same thing at the same time.)