requiring cooling limits the use case. (remember, they've sold > 30 million of them)

I'm pretty sure what it means is that kids who use the pi on their desk don't need to spend on a cooler. It will probably throttle and run slower.

Meanwhile an adult using the pi could put on a cooler and wring lots of performance out of it.