For some of us, the sideways reach / horizontal flexion for the mouse (thumb trackball, in my case) can cause wrist or arm pain.

It's not about desk space, it's about ergonomics.