Thankfully we have a mechanism for working utility-theoretic optimization into economic calculations. The mechanism is called "prices". When you undermine this mechanism, you are not globally utility-maximising.