The blunt answer is that evolution benefits from males killing other males for breeding rights much more than it would from every male getting a harem.