In recent versions of Ubuntu, Debian, and Arch /usr/bin/iptables is an iptables-compatible interface to nftables. That's what docker is using on those systems, and it works fine. You can manage those rules with /usr/bin/nft.