I don't know what `vscode devcontainers` is but to run podman on wsl2 I simply installed a fedora wsl2 image (by importing the fedora container image if my memory is correct).