depending of what you mean by friction with containers, there may be different solutins. for example, as a temporary solution on Docker when you don't want/have time to support both arm and x86, you can do something like this: FROM --platform=linux/x86_64 ubuntu:23.04

i haven't found any issues with it that i could not get over in the past 2+ years of m1. most of the containers are available on both architectures anyway. the performance improvement was totally worth it, i won't even talk about the heating issue with intel.