It appears to me that the definition is compatible with the poster's notion 'affordability is not an intrinsic value of a building' in the sense that the definition depends on income as well as the housing itself. Problems could be addressed by increasing housing or by increasing household income, or by decreasing price, or some combination thereof.