AFAIK the vaultwarden is just easier to set up for self-hosting. You can self-host the same server bitwarden use, but it's a lot more effort (unless they have stopped developing this recently).