You're overlooking the cases where the vaccine enters the bloodstream and itself is circulating, or gets transcribed and yields permanent spike production. Especially if combined with immune tolerance this can cause the observed effects where vaccines are directly triggering t1 diabetes (see my comments on another thread for study links showing this, including one from moderna itself).