To address your counter point: it is all a mater of implementation, implementation, implementation.
1) I don't think it is unreasonable to say that developers should maintain the features they've already been paid for gratis.
2) It require planing from the get-go within your app, you can't tack this on after the fact. Basic features are covered by the initial purchase of the app. Additional features (AKA what one would want to charge for with a major version upgrade) or perhaps feature "packs" are provided via In-App purchases. New users always start out at the same level, requiring purchases for new features. Features already purchased to be restored via the facilites available in StoreKit.
1. Nobody's saying this. The original post actually asks for the ability to maintain older versions in the app store (so that, presumably, users who don't want to upgrade don't get stranded) while preventing new users from purchasing anything but the latest version.
2. So after three major upgrades, the experience for new users is: pay for app, then pay for three "upgrades" from within the app? Or even just one "roll-up upgrade" that implies all of 'em? And same for re-downloads: install the app, then restore purchases?
That sounds like a very un-Apple-like user experience; it's not something I would want my users to deal with.
To address your side comment about laziness: the author of the original post is Wil Shipley, the guy who started both Omni Group and Delicious Monster. In other words, he's one of the longest-running and most financially successful "indie" devs in the Apple community. When he says stuff, people (including people at AAPL) pay attention, because what he says is a product of both a lot of experience and a lot more customers than most indies will ever see.