Instead of getting into the weeds, let's rewind a bit. Do you believe the Roman Republic was ever in possession of something _we_ should recognise as an empire? You seemed to imply that you don't, so I'm interested in where our definition might fall short (and how would _you_ translate Polybius?) And then beyond that, what do you think is most interesting about how the Romans (or their subjects or enemies) perceived their many conquests and the vast territories that they acquired? What's the difference between their conception and ours? Genuine questions, hoping to learn!