Very interesting for me to read this now. My wife is pushing me to outsource the development of an idea that I've been talking about raising from a demo to a real site, because I'm taking my sweet time (learning Python, Flask et al). I'm not making efforts to find someone to outsource it, but instead I'm still trying to learn what I need to to get it up the ground. (just don't tell my wife)
"the joy is in the process, not the goal"… I'll have to keep that in mind.
Hire someone to do it for you, but on the condition that you can watch over their shoulder and ask questions as they go.
That way, you can get it done and get it launched, while at the same time you get to watch an expert, learn enough to maintain and improve this project - and learn how to do it yourself next time.
I did this for my first Android app - https://github.com/50pop/NowNowNow
I started slogging through some Android books and realized it'd take me forever. So I learned just enough to understand the context, then hired a guy that let me watch. I learned more by watching and talking with him than if I would have just continued slogging through the books. And it got done in 2 days!
Didn't cost much. The key was how I asked. I just made it a criteria of the job when I posted/announced it. "Looking for someone to program while I watch and ask questions."
I know he really enjoyed it. Said it was much more rewarding than the usual coding in solitude, not knowing if the client is really appreciating the effort.
Did you use a large freelance-finding site (oDesk, elance, etc.)? If some other method, do you mind sharing?
But for future, I'd try odesk, elance, and also asking around my network of programmers I already know.
My favourite was http://50pop.com/karmalist if only because someone needs to kill Yelp !
An open source, non company-controlled business review service is a killer proposition. The challenges will be how to incentivise users to submit reviews to the service (what's their motivation ?) and how to successfully moderate extreme or unhelpful reviews in a scalable manner.
... because ...
(2) : If I die before turning these projects into reality, I'm going to be pissed-off! http://50pop.com/code
It's really my main drive these days, to finally launch these ideas I've had spec'd out for a long time.
I know I could just hire someone else to make them, but the joy (to me) is in the process, not the goal. I want to learn these programming techniques so well that I can quickly create all my future ideas, too.